Rep. Lowey Video Message Marking Hispanic Heritage Month

Congresswoman Nita Lowey (D-Westchester/Rockland) released a video message Wednesday marking Hispanic Heritage Month, which began on Sunday, September 15th and ends October 15th.

 Here is a link to the video.

Versions of the transcript in English and Spanish, are below:

“Hispanic Heritage Month is a time for all of us to celebrate the Latino community’s invaluable role in America.

“Since the earliest days of our nation, Latinos have helped create the America we know today.

“From serving bravely in our Armed Forces that protect our freedom, to fighting for civil rights and equality, to starting millions of small businesses that are the engine of our economy, the Latino community has been an essential part of the social fabric that binds our nation together.

“Like millions of Americans across our country, Latinos are ahead of many politicians in Washington: they recognize that our immigration system is broken, and that it’s up to us to fix it.

“That’s why I was pleased that this past June, the Senate passed a bipartisan comprehensive immigration reform bill.

“Now, Americans from all walks of life want the Republican-controlled House to act.

“The House must pass commonsense legislation that will secure our borders, protect our workers, require employers to follow reasonable laws, and offer hardworking immigrants an earned pathway to citizenship that allows them the opportunity to fully contribute to our nation.

“That’s also why Democrats will continue to fight to address the issues affecting the Latino community, like jobs, education and health care, to ensure a stronger future for all our families.

“I hope you can join me in celebrating Hispanic Heritage Month.”

Spanish version:

“El Mes de la Herencia Hispana es un momento para todos nosotros para celebrar el papel inestimable de la comunidad latina en los Estados Unidos.

“Desde los primeros días de nuestra nación, los latinos han ayudado a crear la América que hoy conocemos.

“De sirviendo valientemente en nuestras Fuerzas Armadas que protegen nuestra libertad, a la lucha por los derechos civiles y la igualdad, los millones de pequeñas empresas que son el motor de nuestra economía, la comunidad latina ha sido una parte esencial del tejido social que une a nuestra nación.

“Al igual que millones de estadounidenses en todo el país, los latinos están por delante de muchos políticos en Washington: reconocen que nuestro sistema de inmigración está roto, y que depende de nosotros para arreglarlo.

“Por eso me complació que el pasado junio, el Senado aprobó un proyecto de ley de reforma migratoria bipartidista.

“Ahora, los estadounidenses de todas las clases sociales quieren que la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, actúe.

“La Cámara debe aprobar una legislación de sentido común que asegure nuestras fronteras, protege a nuestros trabajadores, exige a los empleadores seguir las leyes razonables, y ofrece a los inmigrantes trabajadores una vía ganada a la ciudadanía que les ofrece la oportunidad de contribuir plenamente a nuestro país.

“Es también la razón por que los demócratas seguirán luchando contra los problemas que afectan a la comunidad latina, como el empleo, la educación y el cuidado de la salud, para asegurar un futuro más fuerte para todas nuestras familias.

“Espero que pueda unirse a mí en la celebración del Mes de la Herencia Hispana.”